CND.OSTAR

Q & A

Deutsch

Fragen und Antworten

Questions and Answers • 常問問題與解答

a - 2

Wo und wie werden die Batterien in das OSTAR Herz-Spektrum-Blutdruckmessgerät eingelegt?

English

Wherr and how to place the batteries into  the OSTAR heart spectrum blood pressure monitor?

中文(繁體)

如何將電池置入 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀內?在什麼位置?

Auf der Rückseite des OSTAR Herz-Spektrum-Blutdruckmessgeräts befindet sich eine abnehmbare Abdeckung (Nr. 17 in der folgenden Grafik). Unter der Abdeckung befindet sich der Batteriekasten.


Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriekastens, und Sie werden sehen, dass im Batteriekasten Platz für 4 LR6 AA 1,5 V-Alkalibatterien ist.


Legen Sie in der oberen Reihe die erste Batterie mit dem Pluspol (+) nach links auf die linke Seite. Legen Sie dann die zweite Batterie rechts von der ersten Batterie mit dem Minuspol (-) nach rechts und drücken Sie sie zum Einsetzen gegen die Feder rechts.


Legen Sie in der unteren Reihe die erste Batterie mit dem Pluspol (+) nach rechts auf die rechte Seite. Legen Sie dann die zweite Batterie links von der ersten Batterie mit dem Minuspol (-) nach links und drücken Sie sie zum Einsetzen gegen die Feder links.

On the rear side of the OSTAR heart spectrum blood pressure monitor you will find a detachable cover (No. 17 in the graphic below). Underneath the cover is the battery box.


Open the cover of the battery box, and you will see that there is space for 4 LR6 AA 1,5V alkaline batteries in the battery bax.


In the upper row, please place the first battery toward the left side with the positive terminal (+) toward left. Then place the second battery on the right side of the first battery with the negative terminal (-) toward right, and press it against the spring on the right to insert.


In the lower row, please place the first battery toward the right side with the positive terminal (+) toward right. Then place the second battery on the left side of the first battery with the negative terminal (-) toward left, and press it against the spring on the left to insert.

在 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀的背面您會看到一個可以掀開的電池蓋(下圖中編號第17號),在此蓋子下面即是電池盒。


打開電池盒的蓋子,您會發現電池盒中總共可以容納 4 顆 LR6 AA 1,5V 鹼性電池。


在上面的一列中,請將第一顆電池放在左側,電池的正極 (+) 朝左。然後將第二顆電池放在第一顆電池的右側,電池的負極 (-) 朝右,並將其壓向右側的彈簧後置入。


在下面的一列中,請將第一個電池放在右側,電池的正極 (+) 朝右。然後將第二顆電池放在第一顆電池的左側,電池的負極 (-) 朝左,並將其壓向左側的彈簧後置入。