Sollte ich die Manschette nach dem Ausschalten vom OSTAR Herz-Spektrum-Blutdruckmessgerät trennen?

Should I separate the cuff from the OSTAR heart spectrum blood pressure monitor after turn it off?

當 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀關閉後，是否需要將臂帶的軟管連接器從 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀的插座拔除？

Es ist nicht erforderlich, die Manschette vom OSTAR Herz-Spektrum-Blutdruckmessgerät zu trennen, wenn Sie sie ausschalten oder zur Aufbewahrung in die Tragetasche legen.

Tatsächlich wird empfohlen, die Manschette und das OSTAR Herz-Spektrum-Blutdruckmessgerät nicht häufig zu trennen. Durch häufiges Trennen und Anschließen des Schlauchverbinders der Manschette und der Buchse des OSTAR Herz-Spektrum-Blutdruckmessgeräts kann das Risiko eines Bruchs des Verbinders oder einer Beschädigung der Buchse erhöht werden.

It is not necessary to separate the cuff and the OSTAR heart spectrum blood pressure monitor when your turn it off or put it in the carry bag for storage.

Actually it is recommended not to frequently separate the cuff and the OSTAR heart spectrum blood pressure monitor. Frequently disconnect and connect the hose connector of the cuff and the socket of the OSTAR heart spectrum blood pressure monitor might increase the risk of breaking the connector or damage the tightness of the socket.

在您關閉 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀後及/或要將 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀置入攜行袋中時，並不需要將臂帶與 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀拆卸分開。

實際上，我們建議不要經常將臂帶與 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀拆卸分開。經常性的操作拆卸及連接臂帶的軟管連接器和 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀的軟管連接器插座，可能會增加臂帶的軟管連接器毀損或 OSTAR 心臟頻譜血壓監測儀的軟管連接器插座密封性降低的風險。